1 00:00:38,379 --> 00:00:41,940 Ik ben alleen, een boze man. 2 00:00:43,280 --> 00:00:46,180 Drijvend als het stuifzand. 3 00:00:46,620 --> 00:00:51,480 Het is mijn lot om te sterven met een pistool in de hand wraak. 4 00:00:55,040 --> 00:00:58,660 Deze boze wereld heeft mij onrecht aangedaan. 5 00:00:59,040 --> 00:01:02,520 Nu is er geen plaats waar ik thuishoor. 6 00:01:03,120 --> 00:01:07,780 Het enige waar ik naar verlang is wraak. 7 00:01:21,100 --> 00:01:27,340 Om te denken aan alle daden uit het verleden die ik heb gedaan. Maar 8 00:01:27,340 --> 00:01:34,320 de dood is een man die neemt maar nooit geeft En binnenkort die van mijn geliefde 9 00:01:34,320 --> 00:01:39,620 het leven was van hem. Sindsdien vertrouw ik erop niets anders dan mijn pistool 10 00:01:39,620 --> 00:01:46,380 Het was een dwaas dat ik het niet wist 11 00:01:47,470 --> 00:01:50,370 Maar ik ben geboren om alleen te sterven. 12 00:01:50,990 --> 00:01:55,690 Dus het enige dat ik nog kan noemen is wraak. 13 00:01:59,130 --> 00:02:01,970 Alleen voor alle eeuwigheid. 14 00:02:03,190 --> 00:02:06,290 Dat is het leven dat mij nog rest. 15 00:02:06,950 --> 00:02:10,270 Totdat ik sterf en ik word vrijgelaten. 16 00:05:58,840 --> 00:06:03,540 Ik vroeg me alleen af waar ik ben Ik heb je gezien, je hebt iets goeds 17 00:06:03,540 --> 00:06:05,640 antwoorden Kom eraf cowboy. 18 00:06:06,000 --> 00:06:10,740 Ik probeer gewoon beleefd tegen je te zijn Hoe dan ook, je kijkt naar mij alsof het misschien wel zo is 19 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 het behoorlijk moeilijk hebben. 20 00:06:11,920 --> 00:06:14,940 Ja, als je het niet erg vindt. Bewaar je sympathie. 21 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Shenandoah! 22 00:06:17,320 --> 00:06:20,100 Nou, dit is zeker een verrassing. 23 00:06:20,760 --> 00:06:22,500 Hoe gaat het met je en waar ben je rubriek, hè? 24 00:06:22,740 --> 00:06:24,260 Laten we ergens privé gaan. 25 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Wat is er aan de hand? 26 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Iets mis? 27 00:06:27,140 --> 00:06:28,600 Kom uit mijn boerderij. Ja, kom op. 28 00:06:35,380 --> 00:06:36,700 Lessen betaald, nietwaar? 29 00:06:38,500 --> 00:06:40,300 Dat was een grappige kerel, dat was het niet hij? 30 00:06:40,940 --> 00:06:44,670 Luisteren. Je denkt niet dat hij er één is van die bandieten, jij ook? 31 00:06:45,810 --> 00:06:48,230 Als je denkt dat hij tot de bende behoort, waarom? heb je hem niet neergeschoten? 32 00:06:48,890 --> 00:06:50,530 Als ik tien jaar jonger was, zou ik dat doen. 33 00:07:35,340 --> 00:07:37,140 Hé Murdock, hoe laat is het? 34 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 Het is negen uur. 35 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Oké, jongens. 36 00:07:44,120 --> 00:07:46,560 We kennen allemaal de opzet bij de bank in Richmond. 37 00:07:47,240 --> 00:07:49,180 Om middernacht kunnen jullie met z'n vieren beginnen. 38 00:07:49,600 --> 00:07:53,740 De rest van ons zal paraat staan. Maar We zullen ons er niet mee bemoeien, tenzij er iets gebeurt 39 00:07:53,740 --> 00:07:55,280 verkeerd. Is dat duidelijk? 40 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Ga dan aan de slag. 41 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Hé partner. 42 00:09:56,920 --> 00:09:58,460 Vind je het erg om mij een vuurtje te geven, vreemdeling? 43 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 Hoi. 44 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 Dat is mijn sigaar. 45 00:10:09,900 --> 00:10:12,980 Weet je niet dat je moet kloppen? voordat je de slaapkamer van een dame binnenloopt? 46 00:10:13,680 --> 00:10:16,480 Ik klop altijd aan voordat ik een binnenloop damesslaapkamer. 47 00:10:21,340 --> 00:10:23,100 Ik heb geen geld. 48 00:10:24,000 --> 00:10:26,920 Maar toch voel ik dat ik geluk zou hebben vanavond bij mij. 49 00:10:28,780 --> 00:10:30,800 Wat kost het mij om van je af te komen deze keer? 50 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 Kun je mij $ 50 geven? 51 00:10:43,660 --> 00:10:45,460 Hier is $20 meer dan je waard bent. 52 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Bedankt. 53 00:10:48,580 --> 00:10:49,980 Morgen geef ik het je terug. 54 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 Natuurlijk wel. 55 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 Ga weg. 56 00:11:35,060 --> 00:11:36,019 Hallo, vreemdeling. 57 00:11:36,020 --> 00:11:39,940 Ik wil je bedanken voor dat drankje vanmiddag in de auto gelaten. Ik dronk 58 00:11:39,940 --> 00:11:41,260 het is uiteraard voor uw gezondheid. 59 00:11:42,640 --> 00:11:45,700 Als u mij een andere aanbiedt, zou ik dat graag doen drink je gezondheid opnieuw. 60 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Nog een bourbon. 61 00:11:48,660 --> 00:11:51,260 Zeg, vreemdeling, jij bent hier op zoek naar goud? 62 00:11:51,740 --> 00:11:52,880 Weet jij waar je het kunt vinden? 63 00:11:53,080 --> 00:11:54,780 O, ik wou dat ik dat deed. 64 00:11:55,980 --> 00:11:58,240 Dat is een goede. Nee, ik ben gewoon arm oude man. 65 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Mijn naam is Slim. 66 00:12:00,100 --> 00:12:02,140 Wat is jouw... Hé, geef me een cognac. 67 00:12:02,990 --> 00:12:04,390 Bourbons voor goedkope schaatsen. 68 00:12:05,070 --> 00:12:07,310 Mijn naam is Shenandoah. 69 00:12:07,710 --> 00:12:09,490 Dat is niet je echte naam, denk ik. 70 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Bedenk wat je wilt. 71 00:12:11,890 --> 00:12:14,210 Hoe kom je aan die naam? Je klinkt niet als een maagd. 72 00:12:14,970 --> 00:12:16,850 Je bent een beetje te nieuwsgierig, Opa. 73 00:12:19,650 --> 00:12:22,070 Let op jezelf, onhandig. Je hebt mijn gemorst drinken. 74 00:12:28,830 --> 00:12:30,430 Hiermee krijg je er nog een. 75 00:12:33,599 --> 00:12:38,100 Mulligan praat een beetje luid als hij dat is maak de vreemdeling van streek, maar laat hem zich geen zorgen maken 76 00:12:38,100 --> 00:12:43,700 Ik maakte me geen zorgen. Ik stel me jou voor zou hier niets van willen verliezen 77 00:12:43,820 --> 00:12:49,680 Hm. Nee, maar ik zou het niet erg vinden om te winnen nog wat meer als je het kunt betalen. Gesproken 78 00:12:49,680 --> 00:12:54,760 een echte zaterdag. Nou ja, als je dat wilt verdien wat geld Er is een pokertafel 79 00:12:54,760 --> 00:13:01,660 daar. Kijk 80 00:13:01,660 --> 00:13:02,660 uit voor die twee 81 00:13:03,260 --> 00:13:04,960 Als je hulp nodig hebt, roep dan maar. 82 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Bedankt, opa. 83 00:13:08,240 --> 00:13:10,380 Kachel uit. Kom op, je bent klaar. 84 00:13:11,020 --> 00:13:12,020 Verplaats het. 85 00:13:12,060 --> 00:13:13,060 Ga zitten. 86 00:13:23,880 --> 00:13:25,200 Tien dollar is de ante. 87 00:13:30,240 --> 00:13:32,140 Ik denk dat ik je gezicht ken. 88 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Jij wel? 89 00:13:36,280 --> 00:13:38,220 Ik ben er vrij zeker van dat we elkaar nooit hebben ontmoet. 90 00:13:53,380 --> 00:13:54,380 Doorgang. 91 00:13:56,780 --> 00:13:59,520 Ik zal slagen. 92 00:14:05,210 --> 00:14:06,210 Ik open. 93 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 Telefoongesprek. 94 00:14:07,890 --> 00:14:09,930 Salarisverhoging. Ik ben weg. 95 00:14:12,090 --> 00:14:13,390 En ik voed jou op. 96 00:14:14,330 --> 00:14:15,330 Vouw. 97 00:14:15,810 --> 00:14:16,810 Kaart. 98 00:14:20,030 --> 00:14:21,570 Ja, één kaart. 99 00:14:26,110 --> 00:14:27,110 Goed? 100 00:14:32,750 --> 00:14:33,970 Honderd dollar. 101 00:14:36,400 --> 00:14:37,540 Tweehonderd. 102 00:14:39,020 --> 00:14:40,160 Driehonderd. 103 00:14:43,900 --> 00:14:44,940 Ik bel. 104 00:14:46,720 --> 00:14:47,780 Vier koningen. 105 00:14:50,000 --> 00:14:51,120 Vier Aziaten. 106 00:15:15,790 --> 00:15:16,930 Ik open. 107 00:15:17,950 --> 00:15:19,950 Verblijf. Ik raise. 108 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 Opnieuw verhogen. 109 00:15:22,310 --> 00:15:23,310 Ik vouw. 110 00:15:24,570 --> 00:15:25,570 Telefoongesprek. 111 00:15:28,050 --> 00:15:30,310 Telefoongesprek. Ik zal deze spelen. 112 00:15:33,270 --> 00:15:34,390 Eén kaart. 113 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 Water. 114 00:15:39,830 --> 00:15:41,510 Je hebt een kleine fout gemaakt. 115 00:15:42,760 --> 00:15:43,860 Wij moeten ermee omgaan. 116 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Ach, 117 00:16:26,380 --> 00:16:30,240 deze jonge jongens vechten niet de weg wij gewend. Twee cent, ik doe mee, I 118 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 zou. 119 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Ga verder met het spel. 120 00:17:24,540 --> 00:17:25,539 Het is jouw afspraak. 121 00:17:25,540 --> 00:17:26,740 Ik ben klaar voor vandaag. 122 00:17:33,180 --> 00:17:39,140 Ik denk dat we hem in de gaten moeten houden. 123 00:17:40,060 --> 00:17:41,980 Hij heeft een behoorlijk grote stapel dollars bij zich. 124 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Daarom ben ik geïnteresseerd. 125 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 Ze zijn vals. 126 00:18:07,830 --> 00:18:10,450 Nou, het is tijd om te gaan jongens. 127 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 Kom op. 128 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Kom op. 129 00:20:20,460 --> 00:20:21,279 Deze is leeg. 130 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 Zo ook deze. 131 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Waar is de kluis? 132 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Daarin. 133 00:20:30,040 --> 00:20:31,880 Maak open, of ik schiet je hersens eruit. 134 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Ik kan het niet. 135 00:20:37,600 --> 00:20:38,820 Ik ken de combinatie niet. 136 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Sla mij niet nog een keer. 137 00:21:52,590 --> 00:21:53,590 hier ergens? 138 00:21:54,670 --> 00:21:57,850 Ja, meneer. Hier zijn we. Heb het ooit bewaard sinds de oorlog. 139 00:21:59,230 --> 00:22:00,490 Gaat zo naar binnen. 140 00:22:00,830 --> 00:22:02,910 Wacht, wacht. Waar ga je heen? 141 00:22:03,150 --> 00:22:04,490 Ik ben nog niet klaar met jou. 142 00:22:04,870 --> 00:22:05,870 Wacht, stop. 143 00:22:06,010 --> 00:22:08,690 Ik zal dat kleintje pakken voordat hij dat kan naar zijn paard gaan. 144 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Daar. 145 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Dat zal je leren. 146 00:22:30,699 --> 00:22:31,699 Trompetten, Jericho. 147 00:22:32,060 --> 00:22:33,100 Dat is Shenandoah. 148 00:22:34,200 --> 00:22:35,900 Ik dacht dat hij iets van plan was. 149 00:22:46,740 --> 00:22:50,780 Ja, meneer. In dit leven kun je dat niet vertrouw nooit iemand. Neem mijn advies, 150 00:22:50,880 --> 00:22:52,520 Lulubelle. Vertrouw nooit iemand. 151 00:22:52,860 --> 00:22:53,860 Dat was Shenandoah. 152 00:22:54,020 --> 00:22:56,680 Jij ook, nietwaar? Heb ik je dat niet verteld Was hij een van die bandieten? 153 00:22:57,180 --> 00:23:01,060 Ja. Maar vertel het aan niemand anders. Wild paarden konden het niet uit mij slepen. Wat 154 00:23:01,060 --> 00:23:02,300 Denk je dat ik een gospelvrouw ben? 155 00:23:15,940 --> 00:23:16,940 Rustig, allemaal. 156 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Laat mij spreken. 157 00:23:18,280 --> 00:23:19,280 Rustig. 158 00:23:19,560 --> 00:23:21,340 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 159 00:23:21,640 --> 00:23:24,540 De centrale bank is van plan om iedereen te honoreren beweren. 160 00:23:25,080 --> 00:23:26,740 Al uw geld wordt betaald. 161 00:23:27,290 --> 00:23:29,550 Geloof me op mijn woord, vriend. Jouw geld is veilig. 162 00:23:29,830 --> 00:23:31,510 Ga nu naar huis en maak je geen zorgen meer. 163 00:23:31,790 --> 00:23:32,990 Alles is in orde. 164 00:23:33,210 --> 00:23:35,850 Morgen is de bank open zaken zoals gebruikelijk. 165 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Ga naar huis. 166 00:23:43,470 --> 00:23:44,730 Hallo, Wilson. Hallo, Slim. 167 00:23:45,250 --> 00:23:49,350 Godverdomme, Jane. Elke keer als ik je zie, het is alsof je naar een geest kijkt. Jij bent 168 00:23:49,350 --> 00:23:52,650 het evenbeeld van je moeder. Zij was de mooiste vrouw van de 169 00:23:52,650 --> 00:23:56,530 Westen. Hier, Slim. Dank je, dank je. Dat klopt, soort van. 170 00:23:56,970 --> 00:24:00,350 Ik wed dat je net als iedereen komt zien wat er met uw geld is gebeurd. Nee, nee. 171 00:24:00,390 --> 00:24:02,150 Mijn geld is lekker veilig waar ik gebleven ben het. 172 00:24:02,390 --> 00:24:05,670 Ik bewaar hem nergens behalve buiten de boerderij. Je bent net als ik. Ik heb het niet 173 00:24:05,670 --> 00:24:06,670 niets met banken te maken. 174 00:24:07,290 --> 00:24:11,910 Trouwens, Wilson, vertelt Lulabelle mij je bent daar een hele goede vriend van 175 00:24:11,910 --> 00:24:14,170 kerel die de naam Shannon draagt Goor. 176 00:24:15,250 --> 00:24:16,430 En wat als ik dat ben? 177 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 O, niets. 178 00:24:18,230 --> 00:24:22,190 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om te weten waarmee hij na de overval is weggereden 179 00:24:22,190 --> 00:24:23,970 Loopy en de bandiet. Dat is machtig interessant. 180 00:24:24,430 --> 00:24:27,410 Je moet behoorlijk vroeg opstaan in de ochtend ochtend om iets over een oud te doen 181 00:24:27,450 --> 00:24:31,570 Ik zeg je, zodra ik hem zag, zei ik voor mezelf is die man een bandiet. Hij is 182 00:24:31,570 --> 00:24:33,790 niet te vertrouwen. Hartelijk dank voor uw advies. 183 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 Mag ik mijn tabak? 184 00:24:35,690 --> 00:24:38,870 O, excuseer mij. Ik ben alles al lang vergeten erover. 185 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Ga daarheen. 186 00:24:42,590 --> 00:24:44,290 Hé, ik heb geen lucifers. Hoi! 187 00:24:46,970 --> 00:24:48,230 Over wie heeft Slim het? 188 00:24:48,690 --> 00:24:51,430 Oh, gewoon iemand die ik lang geleden kende. 189 00:24:53,870 --> 00:24:56,130 Ik weet zeker dat je iets probeert te verbergen van mij, papa. 190 00:24:57,090 --> 00:24:59,070 Laat maar zitten. Ik zal alles uitleggen jij ooit. 191 00:25:00,130 --> 00:25:00,570 Bedankt 192 00:25:00,570 --> 00:25:12,910 goedheid 193 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 Je bent terug, sheriff. 194 00:25:15,390 --> 00:25:16,710 Ze kwamen met alles weg. 195 00:25:16,910 --> 00:25:20,870 Alles. En ze hebben er twee van mij vermoord mannen. Je kunt de stad beter niet meer verlaten, 196 00:25:21,050 --> 00:25:25,360 Sheriff. Nu Luke B. Royal ons heeft in zijn vizier zijn we in groot gevaar. Ik 197 00:25:25,360 --> 00:25:28,300 en mijn hulpsheriff, we zijn op zoek hun schuilplaats. Ik weet zeker dat ze weten dat we dat zijn 198 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 na hen. 199 00:25:29,620 --> 00:25:30,660 Maak je geen zorgen. 200 00:25:30,880 --> 00:25:33,080 Ze zullen vroeg of laat een fout maken, en wij brengen ze daarheen. 201 00:25:34,420 --> 00:25:35,620 Nou, wat zei Wilson? 202 00:25:35,860 --> 00:25:39,560 Weet je, Lula Bell, in deze woestijnlucht, Mijn keel is zo droog dat ik er niet bij kan komen 203 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 een woord uit. 204 00:25:40,900 --> 00:25:44,400 Hé, Sam, een shot bourbon. Dat zou hij niet doen Zeg iets, maar ik weet zeker dat hij weet wie 205 00:25:44,400 --> 00:25:45,820 Shandor is en waarom hij hier kwam. 206 00:25:46,040 --> 00:25:49,920 Als ik een jonge man was, zou ik hem aan het praten krijgen. Nu ga ik het de sheriff vertellen. Nee. 207 00:25:50,330 --> 00:25:53,790 Ik wil niet dat je er een woord over zegt voor wie dan ook. Oh, Lula Belle, ik kan een 208 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 geheim. 209 00:26:43,120 --> 00:26:44,460 Ik zou hem niet vertrouwen. 210 00:26:45,400 --> 00:26:48,020 Voor mijn geld is hij hier gekomen om te bespioneren wij. 211 00:26:49,180 --> 00:26:51,100 Ja, wie denk je dan dat hij is? spioneren voor? 212 00:26:51,340 --> 00:26:54,500 Hij had een pakje vals geld bij zich geld van de pers in Jacksonville. 213 00:26:55,140 --> 00:26:56,560 En Kruger herkende het. 214 00:26:58,400 --> 00:27:00,900 En hij redde Chester terwijl de rest weg was jij was aan het weglopen. 215 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 Wat wil je nog meer? 216 00:27:03,420 --> 00:27:04,700 Ik zeg nog steeds dat hij een spion is. 217 00:27:05,720 --> 00:27:09,820 Zou hij zo dwaas zijn om hierheen te komen? openlijk helemaal alleen? 218 00:27:11,260 --> 00:27:12,260 Ik betwijfel het. 219 00:27:12,400 --> 00:27:13,920 Omdat hij er niet zo dom uitziet. 220 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 Doet hij dat, Murdoch? 221 00:27:23,260 --> 00:27:26,660 Hoe zit het met de manier waarop de rest van jullie aangesloten? Jullie moesten allemaal ergens beginnen. 222 00:27:28,420 --> 00:27:29,580 En wat was jij vroeger? 223 00:27:30,160 --> 00:27:33,960 Misdadige gokkers, oplichters, gevangenbewaarders, moordenaars, paardendieven. 224 00:27:34,160 --> 00:27:38,020 Alleen om je nu te horen praten, klink je meer een stelletje zondagsschool 225 00:27:38,020 --> 00:27:39,860 leraren dan een bende bankovervallers. 226 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 We zullen zien. 227 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Vertel ons wat meer. 228 00:27:47,580 --> 00:27:49,680 Ik begin me te vervelen, Lupe. 229 00:27:50,360 --> 00:27:53,440 Ja, nou, je hoeft je geen zorgen te maken. Je gaat ons vervelen. 230 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 Goed? 231 00:27:55,480 --> 00:27:58,100 Ik heb de centrale bank van Drystone beroofd. 232 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 Alleen. 233 00:28:06,040 --> 00:28:08,340 Jij hebt die baan bij Drystone overgenomen, dat is dat toch? 234 00:28:09,400 --> 00:28:10,940 Dan zal ik je een vraag stellen. 235 00:28:11,640 --> 00:28:15,260 Als je echt de man bent die je bent Doe alsof je dat bent, je kent het recht 236 00:28:15,600 --> 00:28:19,520 Maar onthoud, als je hebt gelogen tegen ons, je zult er spijt van krijgen. 237 00:28:20,060 --> 00:28:21,980 We laten je wensen dat je er nooit was geweest geboren. 238 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Dit is de vraag. 239 00:28:24,860 --> 00:28:27,400 Waar heb je het geld verstopt na de overval? 240 00:28:35,200 --> 00:28:37,760 Betekent dit dat je de schuilplaats hebt gevonden? plaats? 241 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 Natuurlijk. 242 00:28:43,020 --> 00:28:44,500 Waar was het verborgen? 243 00:28:45,500 --> 00:28:47,120 Dus je hebt het geld gevonden, hè? 244 00:28:47,340 --> 00:28:48,380 Goed voor je, Lupe. 245 00:28:50,620 --> 00:28:55,860 Het was verborgen in een grot op de Mesa Grande, vlakbij een rots in de vorm van een schedel. 246 00:29:08,840 --> 00:29:11,220 Hij weet zeker hoe hij cool moet blijven, Shenandoah. 247 00:29:15,380 --> 00:29:19,780 Ik kan een man als jij gebruiken, maar eerst We zullen een kleine show opvoeren voor de jongens. 248 00:29:20,120 --> 00:29:22,700 En wat voor soort show vinden ze? vermakelijk? 249 00:29:24,060 --> 00:29:28,300 Ik kan dit aan, Lupe. Oké, advocaat. Je kunt er alles aan uitleggen 250 00:29:28,620 --> 00:29:29,760 Lekker legaal. 251 00:29:31,080 --> 00:29:32,920 Kruger de advocaat, natuurlijk. 252 00:29:33,760 --> 00:29:35,840 Jerry Kruger. Dat dacht ik. 253 00:29:37,480 --> 00:29:43,820 Wat dacht je precies? Je was een advocaat in Houston 254 00:29:43,820 --> 00:29:47,260 totdat je werd geschorst onprofessioneel condoom 255 00:29:47,260 --> 00:29:53,300 Vergeet het maar 256 00:29:53,300 --> 00:29:59,560 Begrijp me, maar we zitten allemaal in hetzelfde boot, nietwaar? 257 00:30:00,160 --> 00:30:01,180 Wat is het verschil? 258 00:30:01,460 --> 00:30:02,900 Dat klopt Shannon deur. 259 00:30:03,400 --> 00:30:04,460 Wat is het verschil? 260 00:30:06,000 --> 00:30:09,080 Kom op, jongens. Kom naar buiten en neem een legale plek. Kom op, allemaal. 261 00:30:42,510 --> 00:30:47,210 Jouw beurt Mulligan, ik ben er klaar voor hij. 262 00:30:47,410 --> 00:30:49,430 Wil je nog een lesje Mulligan? 263 00:30:50,210 --> 00:30:56,990 Nou, je kunt maar beter een klein spelletje noemen achtervolg de Indiaan. Het maakt me niet uit welk spel 264 00:30:56,990 --> 00:31:03,370 we spelen zolang het de jongens vermaakt Maar ik kies liever mijn eigen pistool 265 00:31:03,370 --> 00:31:10,150 Hij heeft gelijk. Help jezelf als we gaan om voor de zekerheid te spelen, gebruik ik mijn eigen run 266 00:31:17,840 --> 00:31:19,320 De manier waarop je speelt is dit. 267 00:31:20,340 --> 00:31:23,900 Jullie twee gaan in tegengestelde richtingen naar binnen de vallei totdat ik het startschot geef 268 00:31:23,900 --> 00:31:24,900 signaal. 269 00:31:25,280 --> 00:31:26,680 Dan jaag je op elkaar. 270 00:31:28,480 --> 00:31:30,380 Natuurlijk weet Mulligan dat hij kan sterven. 271 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 Het maakt hem niet uit. 272 00:31:32,460 --> 00:31:36,220 Omdat een van de deugden van onze gemeenschap is dat het exclusief is. 273 00:31:37,260 --> 00:31:38,740 Wij accepteren niet iedereen. 274 00:31:40,000 --> 00:31:43,320 Natuurlijk is Mulligan bij ons geweest lang geleden, en het is alleen maar eerlijk om te geven 275 00:31:43,320 --> 00:31:44,119 weinig voordeel. 276 00:31:44,120 --> 00:31:45,620 Hij krijgt twaalf kogels. 277 00:31:46,060 --> 00:31:47,240 Je hebt er maar twee. 278 00:31:48,780 --> 00:31:54,340 Als je deze test overleeft, zorgen wij ervoor dat je een lid van Loopy's bende met volledige rechten. 279 00:31:55,300 --> 00:31:59,240 En als Mulligan wint, ben jij dat gewoon niet het juiste type, jij ook? 280 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Kom op. 281 00:32:21,800 --> 00:32:25,780 Die zak dollars die Shenandoah zei dat hij zich verstopte in een grot aan de Mesa Grande 282 00:32:25,780 --> 00:32:31,020 Je zei dat je hem gevonden had. Niet waar? Wat is het grote idee, niet Sharon? 283 00:32:34,600 --> 00:32:39,000 Maar ik ben nog nooit in een grot geweest Mesa Grande in mijn leven bedoel je jou 284 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 geloofde Lupe 285 00:34:34,540 --> 00:34:36,239 Ik denk dat hij hem met die kogel te pakken heeft. 286 00:34:36,719 --> 00:34:40,380 Reken er niet op. Nu weet hij waar Mulligan is precies dat, en hij heeft hem gemaakt 287 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 twee kogels verspillen. 288 00:36:19,080 --> 00:36:20,280 Laat de wapens vallen, Mulligan. 289 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 Gooi ze neer. 290 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 Jij wint. 291 00:36:27,420 --> 00:36:28,420 Maart. 292 00:36:32,900 --> 00:36:38,120 Deze keer heeft hij hem echt te pakken. 293 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Laten we gaan. 294 00:36:43,840 --> 00:36:47,360 Ik wil wat informatie, Mulligan, dus luister en let op. 295 00:36:48,400 --> 00:36:52,280 Toen je postkoets twee aanviel jaren geleden in Omaha, je kent die wel. 296 00:36:53,740 --> 00:36:56,500 Ik wil weten wie van jullie vermoord heeft het meisje. 297 00:36:58,740 --> 00:36:59,840 Wie ben je? 298 00:37:00,320 --> 00:37:02,500 Waarom zou ik u informatie geven? 299 00:37:02,820 --> 00:37:03,820 Wie heeft het gedaan, Mulligan? 300 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 Ik weet. 301 00:37:05,540 --> 00:37:07,660 Nu weet ik wie je bent. Wie heeft het gedaan? 302 00:37:08,560 --> 00:37:10,400 Ik zal de anderen vertellen wie je bent. 303 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 Lupe! 304 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Lupe! 305 00:37:30,000 --> 00:37:31,780 Ik heb nu mijn holster, vriend. 306 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Waarom niet? 307 00:37:33,460 --> 00:37:34,840 Nu je een van ons bent. 308 00:37:36,960 --> 00:37:38,460 Geef me je handdruk, Aloha. 309 00:37:44,140 --> 00:37:45,960 Dit nummer doet me denken aan Phoenix. 310 00:37:48,960 --> 00:37:51,840 Nu is er een stad voor jou, mooie meisjes, veel bars. 311 00:37:52,360 --> 00:37:54,200 En alle banken zijn er maar mee bezig geld. 312 00:37:55,620 --> 00:37:57,800 Ja, en meer advocaten dan bankiers. 313 00:37:58,980 --> 00:38:00,680 We zullen deze delen binnenkort verlaten. 314 00:38:04,240 --> 00:38:08,140 Weet je, Damon zou gelijk kunnen hebben. 315 00:38:08,920 --> 00:38:10,500 Phoenix is ​​niet zo'n slechte plek. 316 00:38:11,760 --> 00:38:13,820 Hij heeft zeker gelijk wat betreft het geld in de banken. 317 00:38:14,080 --> 00:38:15,420 Wat denkt u, raadsman? 318 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 Moeten we daarheen? 319 00:38:19,260 --> 00:38:21,980 Nee, het is niet eenvoudig om een goede kluis te vinden schuilplaats in de buurt van Phoenix. 320 00:38:22,520 --> 00:38:24,760 Ik denk dat we er naartoe moeten gaan Nevada. 321 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 Ja. 322 00:38:26,680 --> 00:38:27,920 En jij, Shannon Dodd. 323 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Wat zeg je? 324 00:38:30,400 --> 00:38:32,160 Het maakt mij niet uit waar we heen gaan. 325 00:38:33,420 --> 00:38:35,460 Omaha is echter een stad die ik graag zou willen zien. 326 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Waarom ga je daar niet heen? 327 00:38:38,820 --> 00:38:41,580 Nee. We waren twee jaar geleden in Omaha. 328 00:38:41,800 --> 00:38:43,080 Het is te gevaarlijk voor ons. 329 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 Waarom? 330 00:38:46,580 --> 00:38:50,180 Daar zijn ze te slim voor. Ze weten het ons te goed. 331 00:38:51,580 --> 00:38:54,100 En bovendien rennen ze niet weg als je schiet. 332 00:38:54,480 --> 00:38:55,600 Ze achtervolgen je. 333 00:38:57,930 --> 00:39:02,710 Ja, maar ik hoorde dat je ermee wegkwam er zijn een paar grote klussen. Wat jou gemaakt heeft 334 00:39:02,710 --> 00:39:03,710 besluiten om te vertrekken? 335 00:39:04,370 --> 00:39:08,890 We gingen een beetje te ver, toen gebeurde het we vielen een postkoets aan en sloten haar mond. 336 00:39:11,530 --> 00:39:14,490 Ik herinner me dat ik een verhaal hoorde de diepte 337 00:39:14,490 --> 00:39:25,250 Het zal 338 00:39:25,250 --> 00:39:26,310 betaal het is ongeveer $ 1.000 339 00:39:28,140 --> 00:39:29,140 Hoe ging het? 340 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 Ze hebben een kogel in de Latimer geschoten. 341 00:39:32,480 --> 00:39:33,960 Hij was toch niet goed. 342 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 Wat is dat? 343 00:39:37,340 --> 00:39:40,080 Ik heb het van die man van de bank afgepakt. Hij had er geen zin meer in. 344 00:39:46,280 --> 00:39:48,460 Precies wat ik nodig heb voor een kleine boer. 345 00:39:50,840 --> 00:39:54,180 Damon, ga naar Richmond en geef dit aan onze vriend. 346 00:40:24,080 --> 00:40:24,899 Hé, mens. 347 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 Wat is het? 348 00:40:26,980 --> 00:40:29,620 Wat doe jij hier? Ja, waarvan het? Wie naar? 349 00:40:30,420 --> 00:40:31,420 Niet jouw zaken. 350 00:40:31,860 --> 00:40:32,860 Zou kunnen. 351 00:40:33,080 --> 00:40:35,160 Maar er is iets dat je mij kunt vertellen. 352 00:40:36,500 --> 00:40:39,740 Wat gebeurde er toen in Omaha? Heb jij die postkoets aangevallen? 353 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 Wie ben je? 354 00:40:43,160 --> 00:40:45,220 Dat is echt mijn zaak. 355 00:40:47,040 --> 00:40:48,760 Het spijt me. Ik weet niets. 356 00:40:49,500 --> 00:40:50,940 Het is grappig dat je het je niet herinnert. 357 00:40:51,790 --> 00:40:57,210 Eén van jouw bendeleden heeft een meisje vermoord op die postkoets. Vertel me wie het heeft gedaan 358 00:40:57,210 --> 00:41:02,670 Damon You'll be in real trouble with Loopy zodra hij hiervan hoort 359 00:41:02,670 --> 00:41:05,710 Houd Damon tegen, of ik schiet 360 00:42:34,990 --> 00:42:35,950 Geef hem wat water 361 00:42:35,950 --> 00:42:46,990 Hallo 362 00:42:46,990 --> 00:42:48,830 mevrouw. Mooie paarden. 363 00:42:49,090 --> 00:42:54,410 Ja, dat zijn ze. Wie ben jij? Wat doe je willen? Ik neem aan dat jij Jane Wilson bent. 364 00:42:54,770 --> 00:43:00,510 Ja, ik wil je vader spreken Stel dat je begint met introduceren 365 00:43:00,510 --> 00:43:03,450 vreemdeling. Je kunt mij Shenandoah noemen 366 00:43:04,960 --> 00:43:06,400 Shenandoah. Dat dacht ik. 367 00:43:07,200 --> 00:43:08,740 Someone been talking about me? 368 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 Laat het je niet storen. 369 00:43:13,580 --> 00:43:14,660 Gewoon opruimen. 370 00:43:15,880 --> 00:43:17,660 Ik wil niet dat je bij mijn vader rondhangt. 371 00:43:18,040 --> 00:43:21,040 Leg het pistool neer, mevrouw? Ik ben Je zou zeker niet iemand willen vermoorden 372 00:43:21,040 --> 00:43:22,040 onschuldige mens. 373 00:43:22,220 --> 00:43:24,300 Ik bluf niet, dus call mijn hand niet. Hoi! 374 00:43:28,560 --> 00:43:30,180 Fijn dat je er op tijd bij bent, Wilson. 375 00:43:35,020 --> 00:43:38,120 Wat is hier aan de hand? Wat denk je Doe je dat met dat zesgeweer, Jane? 376 00:43:38,520 --> 00:43:40,340 Ben je gek geworden? Nee, papa. 377 00:43:41,400 --> 00:43:44,780 Hallo, Shenandoah. Ik was net beneden Richmond om het geld op te halen voor de 378 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 kop van ossen die ik verkocht heb. 379 00:43:46,180 --> 00:43:47,780 Je hebt de ranch in goede handen achtergelaten. 380 00:43:48,200 --> 00:43:50,600 Uw dochter weet hoe ze voor haar moet zorgen zichzelf, oké. 381 00:43:51,540 --> 00:43:54,260 Op een dag, als je tijd hebt, zal ik je lesgeven je moet een pistool op de juiste manier tekenen. 382 00:43:54,840 --> 00:43:56,200 En hoe je kunt voorkomen dat het gaat trillen. 383 00:43:57,040 --> 00:43:58,380 Als je hand trilt. 384 00:44:01,840 --> 00:44:02,900 Nou, heb je iets gevonden? 385 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Tot nu toe niets. 386 00:44:04,819 --> 00:44:06,080 Waarom vergeet je het niet? 387 00:44:06,960 --> 00:44:08,840 Dit spel van jou is te riskant. 388 00:44:09,260 --> 00:44:13,020 Ik sympathiseer echter met je motieven, toch? Ik geloof gewoon niet dat het de moeite waard is 389 00:44:13,020 --> 00:44:14,020 meer. 390 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 Ik ben vastbesloten uit te zoeken welke van de twee ze hebben haar vermoord. 391 00:44:17,000 --> 00:44:19,060 Ik wil naar Richmond om te praten met de sheriff. 392 00:44:19,480 --> 00:44:20,419 Hoe is hij? 393 00:44:20,420 --> 00:44:23,220 Hem? Ken hem niet. Hij is vrij nieuw hier in de buurt. 394 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Pas op, Shenandoah. 395 00:44:25,640 --> 00:44:27,960 Jij en je koeienhanden moeten misschien helpen ik, Wilson. 396 00:44:29,220 --> 00:44:30,360 Je kunt op mij rekenen. 397 00:44:30,940 --> 00:44:32,920 Bedankt. Tot ziens, Wilson. 398 00:44:33,930 --> 00:44:34,550 Veel geluk 399 00:44:34,550 --> 00:45:02,370 Janie 400 00:45:03,850 --> 00:45:07,070 Ik wil het graag uitleggen, maar ik beloof het zeg niets. 401 00:45:08,750 --> 00:45:10,690 Waarom zou je het moeten uitleggen, papa? 402 00:45:11,650 --> 00:45:13,050 Luister nu naar me, Jamie. 403 00:45:27,310 --> 00:45:29,110 Lulu. Lulu Bel. 404 00:45:30,690 --> 00:45:31,750 Wat is er, Sam? 405 00:45:33,799 --> 00:45:34,820 Shannon is er altijd. 406 00:45:35,120 --> 00:45:38,860 Ik zag hem door de straat rijden. Ik denk er zullen wat problemen zijn. 407 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Lulu? 408 00:45:48,980 --> 00:45:51,100 Waarom staar je? Je bent niet verliefd met hem, jij ook? 409 00:45:51,780 --> 00:45:54,900 Het is zo lang geleden dat ik binnen ben geweest Liefde. Ik kan me niet herinneren hoe het is. 410 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Eh-oh. 411 00:46:01,930 --> 00:46:03,070 Bent u sheriff Gallagher? 412 00:46:03,990 --> 00:46:04,990 Denk dat ik dat wel ben. 413 00:46:05,190 --> 00:46:06,190 Wie ben je? 414 00:46:10,510 --> 00:46:12,390 Noem me Shenandoah, sheriff. 415 00:46:13,530 --> 00:46:15,090 Dat zegt me niet veel over jou. 416 00:46:15,590 --> 00:46:16,690 Het is niet de bedoeling. 417 00:46:17,850 --> 00:46:18,850 Nog vragen? 418 00:46:19,310 --> 00:46:21,690 Ja, waarom beginnen we niet rond te draaien de bush in en over kalkoen praten? 419 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 Wat wil je? 420 00:46:23,950 --> 00:46:28,490 Zie je, Gallagher, in een klein stadje jij krijg ontzettend veel gepraat te horen. 421 00:46:29,400 --> 00:46:34,000 Mensen willen gewoon niet voor zichzelf zorgen zaken Dus ik dacht dat ik het beste kon komen kijken 422 00:46:34,000 --> 00:46:37,420 en een beetje praten voor iemand anders de kans gehad om je een verkeerd idee te geven 423 00:46:37,420 --> 00:46:38,060 over mij 424 00:46:38,060 --> 00:46:44,840 Tuin 425 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 je lastig vallen 426 00:46:45,840 --> 00:46:52,800 Wat is er aan de hand, jij 427 00:46:52,800 --> 00:46:57,560 plotseling besloten dat je dat niet wilt bekennen Nee, dat was ik 428 00:46:58,529 --> 00:47:04,690 Gewoon uitzoeken wat de beste manier was om dat te doen begin Zie je, sheriff, het was het, het was ook 429 00:47:04,690 --> 00:47:06,390 lang geleden en ver weg. 430 00:47:06,750 --> 00:47:08,870 En hoe dan ook, wat zijn er een paar namaak dollars? 431 00:47:10,090 --> 00:47:16,210 Ik was alleen maar bezorgd omdat het woord was gaat rond dat ik het zelf heb afgedrukt. Maar 432 00:47:16,210 --> 00:47:21,250 Ik kan zien dat ik maar een simpele koeienhand ben en ik Ik zou niet weten hoe oud Shenandoah You is 433 00:47:21,250 --> 00:47:25,090 kunt praten over uw vals geld een andere keer. Maar je kwam hierheen 434 00:47:25,090 --> 00:47:28,390 Ik wil iets anders en dat wil ik ook hoor het. Kom op, wil je het uitspugen? 435 00:47:28,930 --> 00:47:30,270 Nee, eerlijk, Sheriff. 436 00:47:31,670 --> 00:47:32,970 Dat is eigenlijk alles wat er was. 437 00:47:33,170 --> 00:47:35,110 En nu besef ik dat het niet belangrijk was hoe dan ook. 438 00:47:36,270 --> 00:47:39,290 Maar bedankt dat je me je tijd hebt gegeven, Gallagher. 439 00:48:17,120 --> 00:48:18,260 Vind je mij niet leuk, Shandor? 440 00:48:18,820 --> 00:48:20,620 Probeer jij alle nieuwe rekruten? 441 00:48:21,400 --> 00:48:23,500 Nee, sinds we hierheen zijn verhuisd, ben jij de eerste. 442 00:48:24,060 --> 00:48:26,040 Maar toch zou Lupe het niet leuk vinden. 443 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 Lupe. 444 00:48:32,620 --> 00:48:33,900 Ben je al lang bij hem? 445 00:48:34,280 --> 00:48:35,720 Het lijkt een eeuw. 446 00:48:36,360 --> 00:48:38,580 Hebben jullie elkaar twee jaar geleden niet ontmoet? in Omaha? 447 00:48:39,020 --> 00:48:41,700 Nee. Ik ben pas ongeveer een jaar bij hem jaar. 448 00:48:43,300 --> 00:48:46,200 Hij haalde me uit een honky-tonk-in Mexico dichtbij Chihuahua. 449 00:48:47,040 --> 00:48:48,380 Wat verwacht hij van mij? 450 00:48:48,620 --> 00:48:50,280 Misschien vindt hij dat je dankbaar moet zijn. 451 00:48:50,600 --> 00:48:51,600 Wees wat? 452 00:48:52,040 --> 00:48:54,620 Hij beloofde mij een respectabel leven in een fatsoenlijke stad. 453 00:48:54,840 --> 00:48:56,620 En toen bracht hij mij hiernaartoe vreselijke woestijn. 454 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Maar ik wil geen slaaf zijn van een stelletje moordende moordenaars. 455 00:49:03,900 --> 00:49:07,160 Ga terug naar binnen, jij luie... Wat zijn er doe je daar toch? 456 00:49:07,440 --> 00:49:09,060 Je hebt haar genoeg gestraft. Kalmeren. 457 00:49:10,620 --> 00:49:11,920 Wat zei ze tegen je? 458 00:49:13,500 --> 00:49:15,760 Niets. Ze klaagde, dat is het allemaal. 459 00:49:16,490 --> 00:49:21,010 Ze zei hoe ze dat leven wenste was anders zonder dat het kwaad kon 460 00:49:21,010 --> 00:49:25,670 daar spreek je vrij vlotte vreemdeling Kom binnen 461 00:49:44,480 --> 00:49:46,000 Shenandoah hier komt met ons mee. 462 00:49:46,460 --> 00:49:47,460 Oké, advocaat. 463 00:49:48,080 --> 00:49:50,160 Ik wil dat je de situatie uitlegt. 464 00:49:51,520 --> 00:49:52,520 Goed? 465 00:49:58,780 --> 00:50:01,540 Vanavond rijden we erheen om die spread uit te voeren onder observatie. 466 00:50:02,340 --> 00:50:06,620 En vandaag heeft de eigenaar het geld opgehaald voor een kudde ossen die hij als laatste verkocht heeft 467 00:50:06,620 --> 00:50:07,620 maand. 468 00:50:08,240 --> 00:50:11,740 Blijkbaar gelooft hij er niet in zijn geld op de bank storten. 469 00:50:11,960 --> 00:50:13,540 Hij wil het waar hij het kan zien. 470 00:50:14,560 --> 00:50:17,080 Dat is erg handig. Wat is van hem naam? 471 00:50:17,400 --> 00:50:20,720 Wilson. Ik zou zijn ranch niet aanvallen als ik was jij, Kruger. 472 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 Waarom niet? 473 00:50:25,060 --> 00:50:29,500 Als we geïsoleerde boerderijen gaan aanvallen, dan alle boeren in dit gebied 474 00:50:29,500 --> 00:50:32,480 zullen samenkomen en bezittingen vormen spoor ons op. 475 00:50:32,800 --> 00:50:35,000 We zouden er genoeg van hebben problemen. 476 00:50:36,480 --> 00:50:38,100 Behalve één ding. 477 00:50:39,000 --> 00:50:43,160 Binnenkort gaan we verhuizen. Wilson heeft te veel mannen. We zouden in de minderheid zijn. 478 00:50:46,440 --> 00:50:49,420 Ik begin te denken dat je een gele streep, Shenandoah. 479 00:50:57,140 --> 00:51:00,120 Nou, dan is het allemaal geregeld. 480 00:51:34,430 --> 00:51:35,430 Het is Shenandoah. 481 00:51:47,390 --> 00:51:49,310 Hallo daar, Shenandoah. Kom meteen binnen. 482 00:51:51,110 --> 00:51:54,030 Wat brengt jou hier op dit tijdstip van de nacht, zoon? Ga zitten. 483 00:51:55,110 --> 00:51:56,550 Luister, er is geen tijd te verliezen. 484 00:51:56,790 --> 00:51:57,930 Verzamel al je mannen. 485 00:51:58,170 --> 00:51:59,170 Lupe is onderweg hierheen. 486 00:52:00,390 --> 00:52:01,570 Clark! Petrus! 487 00:52:02,700 --> 00:52:06,680 Je denkt dat iedereen weet dat je het weet waarschuwde ons. Ik denk niet dat iemand mij heeft gezien 488 00:52:06,680 --> 00:52:09,860 Ik hoop het tenminste niet. Hoe is het baas 489 00:52:09,860 --> 00:52:16,800 Loopy en zijn mannen zijn van plan aan te vallen Wij vanavond brengen de mannen bij elkaar 490 00:52:16,800 --> 00:52:21,100 en stuur het naar de dichtstbijzijnde ranches versterkingen en schiet op. Oké baas 491 00:52:21,100 --> 00:52:24,720 Clark, je bent midden in de stad en zoek De sheriff zegt dat hij zich hierheen moet haasten 492 00:52:24,720 --> 00:52:28,920 zodra hij het kan weten. Beter niet vertellen Gallagher. Waarom niet? 493 00:52:29,320 --> 00:52:31,300 Hij werkt voor Lupe Gallagher. 494 00:52:31,580 --> 00:52:35,190 Dat klopt. Hij is degene die het vertelde bandieten dat jullie al dat geld hadden 495 00:52:35,530 --> 00:52:37,610 Zodra Lupe dat hoorde, wilde hij het. 496 00:52:38,210 --> 00:52:39,210 Ga mee met Petrus. 497 00:52:40,630 --> 00:52:41,630 Jij ook. 498 00:52:42,110 --> 00:52:43,330 Wat ga je nu doen? 499 00:52:45,570 --> 00:52:49,490 Ik moet daar terug zijn voordat zij daar zijn merk dat ik weg ben. Het is mijn enige kans. 500 00:52:49,670 --> 00:52:50,950 Het is te riskant. Je kunt niet terug. 501 00:52:51,710 --> 00:52:53,510 Het is de enige manier waarop ik dichtbij kan blijven zij. 502 00:52:53,750 --> 00:52:55,750 Als ik mezelf nu weggeef, is het spel omhoog. 503 00:52:56,030 --> 00:52:58,350 Maar wat de reden was dat je hier kwam en waarschuwde ik? 504 00:52:58,670 --> 00:53:01,050 Dit betekent waarschijnlijk dat je het geheel verpest hebt ding. 505 00:53:01,630 --> 00:53:02,609 Ik weet het niet. 506 00:53:02,610 --> 00:53:05,370 Ik denk dat wraak niet het enige is dat is belangrijk in het leven. 507 00:53:06,730 --> 00:53:08,570 Ik moet de mannen gaan organiseren. 508 00:53:09,150 --> 00:53:10,910 Lupe gaat de ontvangst verzorgen verdient. 509 00:53:13,650 --> 00:53:14,650 Wacht even. 510 00:53:15,930 --> 00:53:18,450 Je zult me moeten vergeven dat ik erover nadacht zo slecht van je. 511 00:53:20,350 --> 00:53:22,190 Wie ben je werkelijk, Shenandoah? 512 00:53:22,510 --> 00:53:23,510 Gewoon een bandiet. 513 00:53:23,990 --> 00:53:27,690 Je bent geen bandiet. Als je dat was, jij zou hier niet zijn gekomen. Waarom blijf je 514 00:53:27,690 --> 00:53:28,690 Lupe en zijn bende? 515 00:53:32,780 --> 00:53:33,780 Tot ziens, Jane. 516 00:53:34,220 --> 00:53:35,220 Wacht, Shenandoah. 517 00:53:35,540 --> 00:53:36,740 O, blijf alsjeblieft hier. 518 00:53:37,140 --> 00:53:38,680 Mijn vader zou je werk geven. 519 00:53:38,960 --> 00:53:42,920 Ik weet dat hij je kan gebruiken. Hij heeft mannen nodig zoals jij. Je zou er een nieuw leven voor kunnen maken 520 00:53:42,920 --> 00:53:43,919 jezelf. 521 00:53:43,920 --> 00:53:44,920 Ik kan niet blijven. 522 00:53:45,140 --> 00:53:46,140 Dat weet je. 523 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 Zo lang. 524 00:54:25,130 --> 00:54:26,130 Waar ben je terechtgekomen? 525 00:54:26,450 --> 00:54:27,830 Niet ver, gewoon naar de rivier. 526 00:54:28,070 --> 00:54:29,070 Ah. 527 00:54:48,810 --> 00:54:50,030 Geen teken van Damon? 528 00:54:53,390 --> 00:54:58,190 Waarschijnlijk vermaakt hij zich in de stad als hij komt terug. Ik zal hem leren plezier te hebben. Kom 529 00:54:58,190 --> 00:54:59,190 op 530 00:55:45,670 --> 00:55:47,170 Dank je. 531 00:56:19,620 --> 00:56:23,000 Misschien kun je Jane beter meenemen naar de stad en... laat haar ergens veiliger achter dan de 532 00:56:23,000 --> 00:56:24,960 boerderij. Nee, papa, ik blijf bij jij. 533 00:56:25,360 --> 00:56:26,360 Bovendien is het te laat. 534 00:56:26,600 --> 00:56:28,220 Ze kunnen elk moment opduiken. 535 00:56:28,560 --> 00:56:31,220 Oké, maar blijf hier niet staan. Ga het huis binnen. Ga door. 536 00:56:50,700 --> 00:56:52,760 mooi en netjes zodat we de niet wakker maken hele platteland. 537 00:56:55,200 --> 00:56:58,440 Murdock, neem jij je mannen mee naar binnen achterkant van de kraal. 538 00:56:58,740 --> 00:57:03,520 Kruger, Shenandoah, neem Harry en Sam mee en val het huis aan van achter de 539 00:57:03,520 --> 00:57:04,520 rotsen. 540 00:57:04,580 --> 00:57:07,640 De rest van de mannen en ik gaan rechtdoor voor de hoofdingang. 541 00:57:09,060 --> 00:57:11,240 Niemand beweegt totdat je mijn hoort signaal. 542 00:57:31,560 --> 00:57:32,720 Hier komen ze. Ga naar beneden. 543 00:59:48,569 --> 00:59:50,150 We hebben het goed gedaan, hè, meneer Wilson? 544 00:59:50,370 --> 00:59:54,010 Ja, Clark, we hebben het behoorlijk goed gedaan. Maar dat zou ik zeker niet willen 545 00:59:54,010 --> 00:59:55,610 momenteel in de schoenen van Shenandoah. 546 01:00:21,840 --> 01:00:25,020 Het is tijd voor jou en mij om er een te kopen of twee dingen rechtgezet. 547 01:00:25,620 --> 01:00:28,300 Om er zeker van te zijn dat we elkaar niet verkeerd begrijpen andere. 548 01:00:29,780 --> 01:00:32,400 Lupe, heb je dat pistool nodig om mee te praten? 549 01:00:32,680 --> 01:00:34,000 Of ben je bang om naar mij te luisteren? 550 01:00:34,720 --> 01:00:37,580 De enige die iets moet zijn Bang voor jou, Shenandoah. 551 01:00:38,300 --> 01:00:39,480 En jij weet het. 552 01:00:40,460 --> 01:00:41,720 Oké, raadsman. 553 01:00:42,480 --> 01:00:43,480 Je kunt beginnen. 554 01:00:44,300 --> 01:00:46,040 Laten we de zaak voor de aanklager behandelen. 555 01:00:48,060 --> 01:00:50,960 Toen de jongens de boerderij aanvielen, jij Je hebt niet geschoten, hè? 556 01:00:55,150 --> 01:00:59,810 Was u bang dat u gewond zou raken of dat u gewond zou raken? iemand anders pijn doen? 557 01:01:01,270 --> 01:01:02,850 Ik geloof niet in het verspillen van mijn kogels. 558 01:01:03,450 --> 01:01:06,590 Vanaf het begin was het duidelijk dat wij waren in de minderheid. Er waren er te veel 559 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 zij. 560 01:01:07,910 --> 01:01:12,670 Over gewond raken gesproken, je bleef maar ver buiten de gevarenzone, nietwaar, 561 01:01:12,710 --> 01:01:13,710 Kruger? 562 01:01:16,030 --> 01:01:18,550 Je hebt gelijk. Wij waren in de minderheid. 563 01:01:29,870 --> 01:01:34,470 Vertel me Shenandoah. Weet je nog waar Jij ging voordat we voor het laatst de ranch verlieten 564 01:01:34,470 --> 01:01:35,470 nacht? 565 01:01:36,970 --> 01:01:43,650 Ik heb Murdock al verteld dat ik mijn paard heb meegenomen erop uit om hem wat te drinken te geven. Uh-huh. Maar jouw 566 01:01:43,650 --> 01:01:49,050 paard had veel gezweet betekent dat je een lange weg moet hebben afgelegd en 567 01:01:49,050 --> 01:01:51,290 heeft geen zin als er een is waterpoel vlakbij de stal. 568 01:01:51,750 --> 01:01:58,110 Ah nog iets. Hoe verklaar je de feit dat Wilson ons verwachtte? 569 01:01:58,960 --> 01:02:01,240 Rond het middaguur waren er vijf mannen op de boerderij. 570 01:02:01,600 --> 01:02:04,260 En om middernacht waren het er vijftig. 571 01:02:06,620 --> 01:02:07,620 Vreemd, hè? 572 01:02:07,640 --> 01:02:08,640 Heel vreemd. 573 01:02:08,900 --> 01:02:09,900 Mm-hmm. 574 01:02:14,800 --> 01:02:20,360 Welnu, is het dan mogelijk, jij ook? denk dat iemand misschien gewaarschuwd zou hebben 575 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 vriend Wilson? 576 01:02:22,740 --> 01:02:23,780 Natuurlijk is dat zo. 577 01:02:24,820 --> 01:02:26,080 Een wijze kerel. 578 01:02:27,030 --> 01:02:33,650 Eén van ons vindt je zeker leuk bijvoorbeeld Shenandoah 579 01:02:33,650 --> 01:02:35,370 of jij Murdoch 580 01:02:35,370 --> 01:02:42,150 Murdoch speelde de hele tijd poker 581 01:02:42,150 --> 01:02:43,590 avond met mij en de rest van de jongens. 582 01:02:44,670 --> 01:02:46,830 Jij bent de enige persoon die er niet was 583 01:02:56,270 --> 01:02:59,290 Heb je enig idee wat het zou kunnen zijn is er met Damon gebeurd? 584 01:02:59,910 --> 01:03:00,910 Nee, nee. 585 01:03:01,110 --> 01:03:03,590 Je ging naar Richmond om met de... te praten sheriff. 586 01:03:04,950 --> 01:03:06,270 Wat wilde je zeggen? 587 01:03:06,730 --> 01:03:09,930 Hij was het enige lid van Lupe's bende je vergat mij voor te stellen. 588 01:03:10,190 --> 01:03:11,630 Niet erg beleefd, hè? 589 01:03:13,270 --> 01:03:15,130 Ik dacht dat ik hem moest kennen. Dat is genoeg. 590 01:03:15,890 --> 01:03:17,610 Wij geloven je verhalen niet meer. 591 01:03:22,410 --> 01:03:25,550 Deze man arriveerde een paar uur geleden uit Jacksonveld. 592 01:03:27,050 --> 01:03:28,250 Hij is gewoon gearresteerd. 593 01:03:29,450 --> 01:03:32,170 De man die vorig jaar de bank beroofde. 594 01:03:32,410 --> 01:03:33,450 Dat was jij niet. 595 01:03:33,810 --> 01:03:36,990 Maar welke reden heb je om de zijne te geloven? woorden in plaats van de mijne? 596 01:03:39,070 --> 01:03:40,070 Reden genoeg. 597 01:03:40,670 --> 01:03:42,990 Het was zijn broer en hij werd opgehangen gisteren. 598 01:03:43,870 --> 01:03:45,710 Nou, je hebt tegen ons gelogen, Shenandoah. 599 01:03:47,150 --> 01:03:48,270 Wie ben je? 600 01:03:49,010 --> 01:03:50,350 Wat wil je hier? 601 01:03:51,530 --> 01:03:52,530 Ga voor mij staan! 602 01:03:54,270 --> 01:03:56,450 Iemand is erin geslaagd je tegen te keren ik Lupe. 603 01:03:57,610 --> 01:04:03,270 Ik had niet gedacht dat het zo gemakkelijk was Om Pablo voor de gek te houden, ga eens kijken in het oude 604 01:04:03,270 --> 01:04:05,330 kerkhof en kijk of er een kist is in goede staat 605 01:05:41,740 --> 01:05:43,180 je kunt hem vermoorden als je wilt. 606 01:05:44,400 --> 01:05:48,020 Maar denk je niet dat we er beter achter kunnen komen? wat bracht hem naar dit gebied? 607 01:05:48,780 --> 01:05:50,160 Ja, Kruger heeft gelijk. 608 01:05:51,260 --> 01:05:54,280 Sam, ga naar de stad en breng Sheriff terug Gallagher. 609 01:05:57,920 --> 01:05:58,920 Ik ken dit soort. 610 01:06:00,020 --> 01:06:01,520 Hij moet overgehaald worden om te praten. 611 01:06:28,649 --> 01:06:32,710 Oké Gallagher, we willen weten wie deze man is het en jij bent de man om het te vertellen 612 01:06:32,710 --> 01:06:36,990 ons Ik was het er alleen mee eens dat ik dat niet zou doen interfereren met al uw taken. 613 01:06:37,190 --> 01:06:39,010 Ik wil nergens mee verwikkeld raken ikzelf 614 01:06:40,740 --> 01:06:46,160 Vergeet niet hoeveel we je betaald hebben sheriff Het maakt ons niet uit of u dat wel heeft 615 01:06:46,160 --> 01:06:47,098 je geweten. 616 01:06:47,100 --> 01:06:52,240 Je kunt maar beter heel helder denken, zoals en niet geef ons een verkeerd antwoord iemand 617 01:06:52,240 --> 01:06:57,720 vertelde me dat ze hem met Wilson hadden zien praten 618 01:06:57,720 --> 01:07:04,540 hij zou zijn naam kennen, luisteren. Het begint een beetje te krijgen 619 01:07:04,540 --> 01:07:09,100 Duidelijker nu betekent dat er maar één ding is aan ons overgelaten om te doen 620 01:07:10,000 --> 01:07:11,220 En dat kun jij regelen. 621 01:07:11,940 --> 01:07:13,260 Ik wil Wilsons dochter. 622 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 Hij zal praten. 623 01:07:15,780 --> 01:07:16,780 Of zij zal het doen. 624 01:07:16,880 --> 01:07:18,920 Maar ik heb er nooit mee ingestemd om zoiets te doen dit. 625 01:07:19,880 --> 01:07:22,080 Lupe, dat kan niet. De dokter en de jongens zal met je meegaan. 626 01:07:23,260 --> 01:07:24,340 Voorzichtig, Gallagher. 627 01:07:24,580 --> 01:07:26,860 Als je een verkeerde beweging maakt, ben je dood mens. 628 01:07:27,860 --> 01:07:28,860 Laten we gaan. 629 01:07:29,640 --> 01:07:30,640 Sheriff. 630 01:07:54,710 --> 01:07:58,170 Ik weet nog steeds niet zeker waarom je wilt verzenden mij weg, papa. De ranch heeft geen plaats 631 01:07:58,170 --> 01:07:59,170 voor jou op dit moment. 632 01:07:59,470 --> 01:08:01,270 Ik ben blij om te weten dat je veilig bent stad. 633 01:08:02,230 --> 01:08:04,130 Dit zal allemaal overwaaien vóór zeer lang. 634 01:08:10,330 --> 01:08:11,330 Daar zijn ze. 635 01:08:33,479 --> 01:08:37,160 Nu hoef je alleen nog maar naar buiten te rijden daar en laat hem een tijdje stoppen. 636 01:08:43,240 --> 01:08:44,500 Ga door, ga aan de slag. 637 01:08:44,859 --> 01:08:45,859 Wilson! Wilson! 638 01:08:46,340 --> 01:08:47,399 Geschikt voor jouw leven! 639 01:08:48,279 --> 01:08:49,279 Wilson! 640 01:10:04,170 --> 01:10:05,170 Bedankt. 641 01:11:22,860 --> 01:11:24,340 Ga je praten of niet? 642 01:11:25,260 --> 01:11:26,400 Wie is deze man? 643 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Kom op. 644 01:11:28,200 --> 01:11:29,200 Antwoord mij. 645 01:11:29,640 --> 01:11:30,640 Ik weet het niet. 646 01:11:30,780 --> 01:11:32,600 Ik weet het niet, ik zeg het je. Loslaten. 647 01:11:33,820 --> 01:11:35,220 Jullie twee werden samen gezien. 648 01:11:35,780 --> 01:11:37,680 Je weet dus wie hij is en wat hij wil. 649 01:11:38,180 --> 01:11:39,660 Ik niet, ik zeg het je. 650 01:11:39,980 --> 01:11:41,080 Echt niet. 651 01:11:41,640 --> 01:11:42,640 Eerlijk gezegd. 652 01:11:46,860 --> 01:11:50,240 Murdoch, denk aan Omaha en hoe jij dat meisje in de postkoets vermoord? 653 01:11:51,560 --> 01:11:55,040 Maar je hebt haar eerst een beetje pijn gedaan. Ik hoor haar nog schreeuwen. 654 01:11:56,560 --> 01:12:03,480 Als je niet gaat praten, dan is dat zo gewoon een kans dat 655 01:12:03,480 --> 01:12:05,380 Murdock kan met jou doen wat hij met jou heeft gedaan haar. 656 01:12:06,160 --> 01:12:08,780 En hij hoeft het geen twee keer te vragen om het te doen. 657 01:12:09,180 --> 01:12:10,260 Klopt dat, Murdock? 658 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Laat haar gaan, Murdoch. 659 01:13:07,920 --> 01:13:08,920 Ik zal praten. 660 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Laat haar gaan. 661 01:13:19,560 --> 01:13:20,560 Zeg niets. 662 01:13:21,020 --> 01:13:22,800 Je gelooft niet dat ze hun woord houden, jij? 663 01:13:23,020 --> 01:13:25,260 Elsie, met een pistool... Nee, Luffy, nee. 664 01:13:25,720 --> 01:13:27,680 Ik heb altijd alles gedaan wat je wilde. 665 01:13:29,820 --> 01:13:32,660 Je hebt ervoor gezorgd dat ik je met alles hielp vies, rot, walgelijk ding dat je hebt 666 01:13:32,980 --> 01:13:34,120 Al ruim een jaar. 667 01:13:34,730 --> 01:13:36,310 Maar dit is teveel voor mij. 668 01:13:36,990 --> 01:13:38,350 Ik zal het niet doen. 669 01:13:38,670 --> 01:13:41,690 Ik vermoord je voordat ik je pijn laat doen dat meisje, Lupe. 670 01:13:42,050 --> 01:13:43,050 Nee, wacht. 671 01:13:44,130 --> 01:13:46,510 Dit is iets dat ik alleen moet doen. 672 01:13:58,590 --> 01:14:00,790 Ik zei al dat je het moest neerleggen. 673 01:14:02,030 --> 01:14:03,190 Doe wat ik je zeg te doen. 674 01:14:04,300 --> 01:14:05,300 Wat heb ik je verteld? 675 01:14:56,680 --> 01:14:59,000 Je kunt beter hier op mij wachten. Ik kom terug voor jou. 676 01:15:09,680 --> 01:15:11,500 Shindo, waar is Jane? 677 01:15:12,020 --> 01:15:15,760 Ze is daarbinnen. Maak je geen zorgen. Ze is alles juist. Ga en breng haar naar huis. Jij ook? 678 01:15:16,340 --> 01:15:17,620 Ik ben nog niet klaar. 679 01:16:02,250 --> 01:16:03,250 Bedankt. 680 01:17:01,700 --> 01:17:02,980 Alle anderen zijn gedood. 681 01:17:03,380 --> 01:17:04,680 Ik heb geld nodig, Lola Belle. 682 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 Ik moet ontsnappen. 683 01:17:06,840 --> 01:17:07,799 Wat heb je nodig? 684 01:17:07,800 --> 01:17:08,800 Alles wat je hebt. 685 01:17:09,040 --> 01:17:12,980 Nee, ik ben het zat om al mijn spaargeld te verspillen jij, Murdoch. Geef me wat ik nodig heb, of 686 01:17:12,980 --> 01:17:13,898 Ik schiet je neer, Belle. 687 01:17:13,900 --> 01:17:15,260 Nee. Ik wil het geld! 688 01:17:44,430 --> 01:17:45,770 Kom me halen, Shenandoah! 689 01:18:05,510 --> 01:18:08,750 Kom naar buiten! 690 01:18:09,890 --> 01:18:11,990 Als je niet te geel bent om het eruit te schieten met mij! 691 01:18:55,719 --> 01:18:56,719 Murdock! 692 01:19:01,340 --> 01:19:02,600 Je zult nooit wegkomen! 693 01:19:54,150 --> 01:19:56,530 Luister naar mij. Wil je, ik heb contant geld? 694 01:19:57,750 --> 01:19:58,930 Waarom delen we het niet? 695 01:19:59,670 --> 01:20:06,010 Er is genoeg voor ons allebei, ik geef het je allemaal 696 01:20:06,010 --> 01:20:16,370 Murdoch 697 01:20:16,370 --> 01:20:22,870 Denk aan het meisje dat je vermoordde op de Omaha postkoets 698 01:20:23,690 --> 01:20:24,970 Dat meisje was mijn vrouw. 699 01:20:25,790 --> 01:20:28,230 Ik ben maarschalk Joe Logan van de Verenigde Staten 700 01:20:28,230 --> 01:20:34,710 Ik ga weg 701 01:20:34,710 --> 01:20:37,710 Shenandoah. Ik ben te slim om gepakt te worden. 702 01:20:39,050 --> 01:20:41,110 Ik ga weg, je zult het zien 703 01:24:04,240 --> 01:24:05,240 Vuur! 704 01:24:42,380 --> 01:24:44,880 Bij de trompetten van de thee zei ik dat. 705 01:24:45,340 --> 01:24:47,260 Ik heb nog nooit zoiets gezien voor. 706 01:24:47,980 --> 01:24:50,140 Maar waar is Lulabelle? 707 01:24:51,960 --> 01:24:52,960 Lulabelle! 708 01:24:53,340 --> 01:24:54,340 Lulabelle! 709 01:25:13,480 --> 01:25:15,180 Lulabelle, wat is er met je aan de hand? 710 01:25:15,600 --> 01:25:16,820 Zeg iets tegen mij. 711 01:25:17,860 --> 01:25:21,020 Het is allemaal voorbij. Ik heb Shenandoah uitgelezen. 712 01:25:21,520 --> 01:25:22,520 Wat? 713 01:25:23,080 --> 01:25:27,640 Dat heeft hij zeker gedaan, lieverd. Het was geweldig vechten. Nu Shenandoah de beste ik is 714 01:25:27,640 --> 01:25:28,640 heb gezien. 715 01:25:29,540 --> 01:25:30,940 En nu gaat hij weg. 716 01:25:31,740 --> 01:25:37,420 Ik denk dat hij... Breng... Ja, dat is wat Ik zal het doen. Ik ga hem halen en brengen 717 01:25:37,420 --> 01:25:38,420 hem terug naar jou. Hoe is dat? 718 01:25:39,020 --> 01:25:39,858 Nee, Slim. 719 01:25:39,860 --> 01:25:40,860 Het maakt niet uit. 720 01:25:41,180 --> 01:25:42,540 Ik begrijp hem. 721 01:25:42,750 --> 01:25:46,590 Als hij besluit te gaan, kun je niet stoppen hij. 722 01:25:47,470 --> 01:25:49,390 Maar ik ben toch blij dat hij gewonnen heeft. 723 01:25:55,530 --> 01:25:57,030 Wacht, Shenandoah! 724 01:25:58,990 --> 01:25:59,990 Shenandoah!